DEUTSCH 
ENGLISH 
Liebe Teilnehmer unserer Camps,
es schmerzt uns zutiefst, euch von einer weiteren Naturkatastrophe in Italien berichten zu müssen. Mit großer Trauer teilen wir mit, dass die Region Emilia-Romagna aufgrund anhaltender Regenfälle schwer von Überschwemmungen betroffen ist. Die Auswirkungen sind verheerend, zahlreiche Gebiete stehen unter Wasser und Gemeinden sind von der Außenwelt abgeschnitten. Unsere Gedanken und Gebete sind bei den betroffenen Familien, die unvorstellbare Härten ertragen müssen und eine Tragödie nach der anderen durchleben.
Wir möchten auf eure Bedenken eingehen, die ihr bezüglich unserer Camps in Italien, insbesondere in der Region Emilia-Romagna, haben mögt. Wir möchten euch versichern, dass wir in ständigem Kontakt mit unseren Partnern und Freunden vor Ort stehen und die Situation aufmerksam beobachten. Sie haben uns beruhigende Updates gegeben und mitgeteilt, dass derzeit keine oder nur geringe Störungen beim Camp in Cervia auftreten. Die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Teilnehmer haben für uns oberste Priorität.
In dieser Woche veranstaltet die CEV ein internationales Turnier auf den Plätzen, die wir für unsere Camps nutzen werden. Alle Spieler sind in den letzten Tagen angekommen und trainieren derzeit ohne Probleme. Dies gibt uns viel Vertrauen, dass alles in Ordnung ist, und sendet ein positives Signal bezüglich der Sicherheit dieses Ortes.
Wir verstehen, dass die aktuellen Umstände zu Bedenken führen können, in einer Region Urlaub zu machen, die mit Herausforderungen kämpft. Es ist jedoch wichtig zu erkennen, dass die Existenzgrundlage vieler Einheimischer vom Tourismus abhängt. Indem wir unsere Camps fortsetzen, können wir zur Erholung der Gemeinschaft beitragen und dort Unterstützung leisten, wo sie am dringendsten gebraucht wird. Gemeinsam können wir eine positive Wirkung erzielen und denjenigen, die mit Widrigkeiten konfrontiert sind, einen Funken Hoffnung bringen.
Wir schätzen euer Verständnis und eure Bereitschaft, uns auf dieser bedeutsamen Reise zu begleiten. Lasst uns zusammenkommen, den wunderschönen Sport genießen und in einer Region, die unsere Unterstützung jetzt mehr denn je braucht, unvergessliche Erinnerungen schaffen.